Blog En route vers Francfort 2020!

Fellowship d’éditeurs allemands dans l’Ouest canadien

Canada FBM2020 travaille avec ses partenaires clés du gouvernement du Canada et de l’industrie du livre sur la programmation que le pays offrira à la Foire du livre de Francfort de 2020 à titre d’invité d’honneur. L’organisme a également été mandaté par le ministère du Patrimoine canadien pour organiser des fellowships, des missions commerciales et d’autres programmes d’échanges commerciaux à des fins de réseautage et de perfectionnement professionnel entre éditeurs allemands et canadiens. C’est dans cet esprit que Canada FBM2020, en partenariat avec diverses associations régionales d’éditeurs, a mis sur pied un fellowship dans l’Ouest canadien à l’intention des éditeurs allemands – la première initiative du genre au pays.

Le fellowship 

L’Association of Book Publishers of British Columbia (ABPBC), la Book Publishers Association of Alberta (BPAA), l’Association of Manitoba Book Publishers (AMBP) et le Saskatchewan Publishers Group (SaskBooks), et grâce à l’appui financier de l’ambassade du Canada en Allemagne, du Service des délégués commerciaux du Canada en Allemagne, de la province de la Colombie-Britannique (par l’intermédiaire de Creative BC), de la Direction générale des industries culturelles de l’Alberta et de Canada FBM2020, neuf éditeurs allemands participeront à diverses activités à Vancouver (Colombie-Britannique) et Edmonton (Alberta) entre le 25 février et le 1er mars 2019 pour rencontrer des éditeurs de la Colombie-Britannique, de l’Alberta, du Manitoba et de la Saskatchewan. Le fellowship est conçu pour aider les éditeurs canadiens à élargir leur réseau professionnel en Allemagne en vue de la Foire de 2020. 

Le programme 

Dans les provinces de l’Ouest, les éditeurs allemands invités rencontreront leurs homologues canadiens à l’occasion de réunions éclair. Par l’intermédiaire de diverses présentations d’experts, ils pourront également en apprendre davantage sur la diversité de l’industrie canadienne du livre ainsi que sur les traditions littéraires et les innovations propres à la région de l’Ouest canadien. Des visites seront organisées dans des librairies et des bibliothèques, de même que dans des lieux culturels d’importance. Les éditeurs allemands seront également initiés à la culture et au milieu de l’édition autochtones, et ils assisteront à une projection du film Three Feathers, basé sur un roman de l’auteur à succès Richard Van Camp.

Les participants

Carlsen Verlag, Brigitte Kälble, editor (jeunesse)
CH Beck Verlag, Dr Stefan Bollmann, editor (non fiction) 
Heyne Verlag / Random House GmbH , Tim Andreas Müller (fiction)
KiWi Verlag (Kiepenheuer & Witsch), Mona Lang, editor (fiction) 
Matthes & Seitz, Loan Nguyen, rights (non fiction) 
Merlin Verlag, Katharina Eleonore Meyer, publisher/editor (jeunesse) 
Schoeffling & Co , Sabine Bauman, editor (fiction, poésie)  
Suhrkamp, Christian Heilbronn, editor (non fiction) 
Urachhaus, Michael Stehle, editor (children) 

Photo: Andrea Boegner (ambassade du Canada en Allemagne), Dr. Klaus Otto Schmidt (Consul Général), Tim Andreas Müller, Mona Lang, Dr Stefan Bollmann, Sabine Bauman, Christian Heilbronn, Brigitte Kälble, Michael Stehle, Gillian Fizet (Canada FBM2020), Katharina Eleonore Meyer, Heidi Waechtler (ABPBC)